Firefox-Translation

Firefox 在过去很长一段时间里一直没有自带的翻译工具，用户需要通过安装 Google 翻译等第三方扩展程序才能实现网页翻译功能。

为了改变这样的局面，Firefox 从 2019 年起开始研发翻译工具，一开始项目名称叫做 Project Bergamot。在 2021 年，Firefox 推出了第一个可供用户使用的 Firefox 翻译工具，并将该工具正式命名为 Firefox Translations，不过是以浏览器扩展的形式发布。

Firefox Translations 的翻译功能全程在系统本地完成，这是该翻译工具与目前市面主流解决方案完全不同的一点（例如：Chrome 浏览器的 Google 翻译在云端完成）。不过，不联网的特点也导致 Firefox Translations 开发、改进速度比较慢，虽然这两年已经多次新增了对其他语言的支持，但至今支持的语言仍比较少。

熟悉 Chrome 的用户都知道，Chrome 早就将 Google 翻译内置在浏览器中了，用户可以直接在浏览器中使用，无需额外下载安装什么扩展程序，这不仅方便了用户，也提升了产品使用率。

日前 Mozilla 也计划跟进这个举措，将 Firefox Translations 直接集成到 Firefox 浏览器中。Firefox Nightly 用户已经可以率先体验到了。

可通过以下方式实现：

• 在 Firefox 地址栏中加载 about:config
• 确认警告页面以继续
• 搜索 browser.translations.enable，并将偏好设置为 TRUE
• 希望内容自动翻译的 Firefox 用户也可以将偏好设置 browser.translations.autoTranslate 设为 TRUE
• 重新启动浏览器

如果用户访问的网页语言是 Firefox Translations 所支持的，那么 Firefox 就会在浏览器的地址栏中显示一个翻译图标。

使用过程就跟 Chrome 和其他浏览器扩展差不多了，点击语言图标会显示翻译对话框，其中会显示源语言和目标语言，用户可以手动修改两者，点击 "翻译 "按钮，就会处理页面并以目标语言显示其文本。

目前整合还没有正式完成，在 Firefox 稳定版发布之前，某些元素很可能会发生变化。考虑到 Mozilla 旗下还有 Thunderbird 电子邮件客户端，这个功能未来也可能会直接整合进 Thunderbird，用户就可以用它来翻译邮件了。

不过考虑到如今除了有 Google 翻译这样的扩展，用户还可以使用支持 OpenAI API 调用的翻译扩展（实际体验也非常优秀），Firefox Translation 再不加快开发进度，“可能就赶不上这趟车了“。

(文/开源中国)